Nkauj Ntxoo: Me naib, mus tsev es mus rauv taws niam es niam yuav ua hmo rau peb noj os.
Me ntxhais: Aws. [Goes inside. After awhile, she comes out and stands next to Nkauj Ntxoo]
Niam, hmo no koj ua dab tsi rau peb noj?
Nkauj Ntxoo: Koj nug li kos es koj xav noj dab tsi os?
Me Ntxhais: Niam, kuv nqhis nqhis nqaij. Koj puas kam yuav nqaij rau kuv noj os?
Nkauj Ntxoo: Aws, ib pliag niam mam li mus nram khw mus yuav naij rau koj noj os. Es koj twb rawv tau taws rau kuv lawm lob?
Me Ntxhais: Aws.
Nkauj Ntxoo; Ces mus ua si es ib pliag niam ua mov siab niam mam hu koj thiab me tub ntxawg neb los noj.
Me ntxhais: Aws. [Looks up and sees Yeej Tsim. She runs towards him] Kuv iv! Koj los lawm lov?
Yeej Tsim: Aws, iv los lawm os.
Me Ntxhais: Iv, koj los es koj nqa tau dab tsi rau kuv na?
Yeej Tsim: Iv yuav tau ib qho qhob nom rau koj thiab me ab ntxawg neb xwb os. Es ab ntxawg neb?
Me Ntxhais: Ab ntxawg wb ua siv tov. Es iv, koj puas kam mus yuav nqaij rau kuv noj os?
Yeej Tsim: Aws, ib pliag iv mam li mus yuav nqaij los rau koj noj os. Nqa nov mus rau ab ntxawg neb noj os. [Me ntxhais takes it and runs off with it around the corner of the house. Yeej Tsim walks over to Nkauj Ntxoo and sits next to her.]
Nkauj Ntxoo; Koj tuaj dab tsi na?
Yeej Tsim: Tuaj saib me nyuam xwb.
Nkauj Ntxoo: Yog koj tuaj saib me nyuam no ces nkawv nyob pem qaum tsev pev es koj mus pev os.
Yeej Tsim; Cas koj hais li kos mas. Tuaj saib koj thiab los mos.
Nkauj Ntxoo: Kuv tsis muaj dab tsi rau koj saib lawm os.
Yeej Tsim: Neeg mas, hais lus kom zoo nws lub siab xwb lo.
Nkauj Ntxoo: Ham tsi tiag los mas.
Yeej Tsim: Es me mos ne?
Nkauj Ntxoo: Me mos tsaug zog hauv tsev.
Yeej Tsim: Tseem tsis tau noj hmo lob?
Nkauj Ntxoo: Tsis tau noj os.
Yeej Tsim: Koj puas kam ib chim kuv tuaj nrog nej cov niam tub noj hmo thiab os?
Nkauj Ntxoo: Tsis kam os. Koj kav tsij mus tsev ib tsam koj tus poj niam tsis pub koj mus tsev os.
Yeej Tsim: Tsis pub los kav liam. Mam li tuaj nrog nej pab niam tub nyob xwb mos.
Nkauj Ntxoo: Tsis txhob hais li kos. Mus, kav tsij mus tsev. Kuv tsis xav nrhiav tab meem rau koj lub neej. Kuv twb yog tus swb, thiab kuv twb yog tus tawm lawm. Kuv twb zam kev rau koj lawm kuv tsis xav rov qab thaiv koj kev.
Yeej Tsim: ua li mas...koj chim chim ces kuv mus lawm os.
Nkauj Ntxoo: Aws, kav tsij mus os. [Yeej Tsim gets up and leaves]
Later --
Nkauj Ntxoo: Me naib, coj me ab ntxawg neb los noj mov os. [Nkauj Ntxoo gets a bowl of water and washes their hands in it. Afterwards, they eat.]
Me Ntxhais: Niam, es nqaij neb?
Nkauj Ntxoo: Tsis muaj nqaij os. Niam mus nram khw lig lig es lawv twb muab yuav tas lawm. Tag kis niam mam li coj koj es wb mam li mus yuav los ua tshaib os. Es lam noj zaub.
Me Ntxhais: Tsis noj! Kuv tsis xav noj zaub, kuv noj nqaij xwb na!
Nkauj Ntxoo: Kuv twb kib tau zaub qab kawg no mas. Ab ntxawg twb noj twb tsis quaj nqaij ne. Kav tsij noj es tag kis wb mam li mus yuav los rau koj noj os.
Me Ntxhais: [Starts to cry and slams the spoon on the table] KUV NOJ NQAIJ NA! Kuv laj laj noj zaub lawm na!
Nkauj Ntxoo: Kuv twb hais tias tag kis wb mam li mus yuav no ne. Zaub no los yeej qab kawg li mas. [Me Ntxhais crie s louder than ever now. Yeej Tsim walks through the door with a bag in his hand.]
Yeej Tsim: Me naib, cas koj quaj quaj os?
Me Ntxhais: Iv, niam tsis kam yuav nqaij rau kuv noj na. [Walks over and pats me ntxhais on the head]
Yeej Tsim: Ntsiag, txhob quaj, iv twb yuav tau los rau koj noj lawm os. [walks over to the dish rack and brings a plate over and pours some cooked meat onto the plate. Nkauj Ntxoo dismisses herself from the table and stands at the door looking out. The kids start eating and Yeej Tsim turns around.] Koj niam, los noj mov mas los? [She does not reply. He walks up to her and puts his hands on her waist. She pushes him off.] Koj niam, noj mov mas lov?
Nkauj Ntxoo: Koj twb tsis hlub peb pab niam tub lawm, tsis txhob tuaj ua ua zoo lawm os. [Walks back over to the table.]
Later --
Nkauj Ntxoo kho txaj. Yeej Tsim thiab me ntxhais nkawv zaum ntawm tug cub.
Nkauj Ntxoo; Me ntxhais, los pw os.
Me ntxhais: Iv, hmo no koj nrog niam peb pw los?
Yeej Tsim: Aws, kav tsij mus pw ib pliag iv mam los. [She heads over to the bed.]
Me ntxhais: Niam, koj puas kam iv nrog peb pw os?
Nkauj Ntxoo: Tsis tau os. Hmo no yog niam yau hmo es ib pliag xwb ces iv mus tsev lawm os. Kav tsij pw es tag kis koj thiaj hnov nrog kuv mus yuav nqaij los rau koj noj os.
Me Ntxhais: Aws. [She goes to sleep. Nkauj Ntxoo walks over to Yeej Tsim.]
Nkauj Ntxoo: Tsaus ntuj lawm, koj kav tsij mus tsev os.
Yeej Tsim: Koj niam, hmo no ces kuv nrog nej pab niam tub pw mas lov?
Nkauj Ntxoo: Tsis tau os. Kuv tsis kam os. Koj twb tsis yuav peb lawm. Dab qhuas koj twb muab cais tas lawm. Kav tsij mus tsev mus tsam luag tsis qhib qhov rooj rau koj os.
Yeej Tsim: Txawm koj tsis kam kuv pw koom ib lub txaj los kuv mam li pw ntawm ntug cub xwb mas.
Nkauj Ntxoo: Koj muaj zoo txaj zoo chaw kav tsij mus pw koj txaj koj chaw. Tsis txhob ntawm kuv ntug cub tsis zoo qhov twg tuaj os.
Yeej Tsim: Kuv yeej tsis ua li cas rau koj li lo mas.
Nkauj Ntxoo: Yog, ntawm wb yeej tsis muaj dab tsi li lo mas, tab sis ib tug poj niam thiab ib tug txiv neej es ua tsis yog txij yog nkawm yuav nyob ib hmo hauv ib lub tsev tsis zoo nkauj. Txawm wb tsis ua phem los, luag yeej xav phem lawm. Hnub no, kuv twb yog tus swb, kuv twb zam kev rau koj lawm, kav tsij mus tsev.
Yeej Tsim: Koj niam, es kuv thov koj npaum no los koj yeej tsis kam kuv nyob li lov? Kuv twb nco nco kuv cov me nyuam thiab los mas.
Nkauj Ntxoo: Koj nco los tag kis kaj ntug koj mam tuaj saib. Kuv yeej tsis txiav koj kev hlub me nyuam li os. Es kav tsij mus tsev.
[Yeej Tsim gets up and walks out the door. He turns around waiting to see if she would say something to him, but instead she closes the door behind him.]