Thursday, July 14, 2011

Yeej Tsim & Nkauj Ntxoo - Txoj Kev Niam Txiv

Yeej Tsim yuav mus tham hluas nkauj. Hnub ib, Nkauj Ntxoo twb mob mob plab. Nws txawm hais rau Yeej Tsim tias kom nws txhob mus es kom Yeej Tsim saib me nyuam vim tias nws maj maj ua nws lub kaus mom rau nws tus me nyuam ntoo.

NKAUJ NTXOO: Yeej Tsim, koj yuav mus dab tsi na?

YEEJ TSIM: Kuv mus pem niam lawv ib pliag xwb os.

NKAUJ NTXOO: Koj tsis txhob mus es koj los ua hmo rau peb noj hmo no lo mas. Kuv mob mob plab li.

YEEJ TSIM: Tej kos yog poj niam hauj lwm xwb. Koj mam li ua koj.

NKAUJ NTXOO: Yog li ces, thov koj pab mus txhi ib qho taws tso koj mam li mus.

YEEJ TSIM: Txiv kom kuv tsuag tsuag no es koj mam li txhib koj.

Yeej Tsim tawm khiav. Nkauj Ntxoo quaj quaj ces nws txawm sawv mus txhi taws los rauv ua hmo noj.

Yeej Tsim tuaj txog pem nws niam thiab nws txiv nkawv. Nws niam khaws khaws txuv ntawm qhov rooj thiab mus noj mov pem hluas nkauj tsev.

Hnub ntawv Niam pog tuaj saib Yeej Tsim thiab Nkauj Ntxoo nkawv. Nkauj Ntxoo tab tom txhi tau ib pawg taws.

NIAM: Nyab, koj cev twb tsis tab seeb es tsis txhob txhi taws tsam sav os.

NKAUJ NTXOO: Niam koj tuaj los? [Niam pog los txeeb rab taus ntawm tus nyab.]

NIAM: Yeej Tsim ne? Nws mus dua twg lawm cas tsis kom nws los txhib?

NKAUJ NTXOO: Nws tias txiv txib nws es nws maj maj li es nws cia li khiav tuaj lawm xwb as.

NIAM: Tuaj thaum twg lawm no? Cas tsis pom li?

NKAUJ NTXOO: Tuaj ob peb xuaj moos no lawm as...

NIAM: Oh yo...nyob ze tag npaum es cas yuav tuaj ntev tag npaum. Ntshe nws ua si lawm xwb os. Es yus lub cev tsis tab seeb lawm es tsis txhob ua ua thiab os. Thaum twg tub khoom nws mam li ua nws.

NKAUJ NTXOO: Niam aws...tsis ua los tsis tau noj li ces lam ua xwb.

Niam pog thiab Nkauj Ntxoo nkawv txawm los tsev ces niam pog txawm los saib na has vaj tse ntxhov hnob hos lauj kaub tsis muaj ib lub mov.

NIAM: Es hnub no nej nyob nej yeej tsis tau noj mov li lo cas? Cas tsis muaj ib lub mov li?

NKAUJ NTXOO: Tag kis no tsis muaj dej lawm es kuv txawm sawv mus nqa dej los ua tshais es kuv txawm mus ntog nram kev thiab es kuv hnov kuv lub plab txoom txoom ua tawv tawv thiab hnov mob me ntsis plab es kuv thiaj li tsis tau ua xwb.

NIAM: Ua cas koj tsis ua zoo li mas? Ib tsam sav koj ne? Es nej txawm yoo ib tag hnub no ntag? Es kuv ob tug me nyuam puas tau noj os?

Nkauj Ntxoo pib quaj thiab tsis teb Niam Pog.

NIAM: Ntsiag...tsis txhob quaj. Yeej Tsim ces yeej phem phem li ntawv os mog. Es kuv tuaj txog lawm ces kuv mam li ua es tsis txhob quaj.

Niam pog txawm los ua ib qho rau Nkauj Ntxoo noj thiab rhau ib qho tshuaj rau nws haus.

---- ---- ----

Niam pog txawm ua hmo rau Nkauj Ntxoo pab niam tub noj tag ces nws txawm los tsev. Yeej Tsim tab tom tawm hauv tsev tuaj ntag.

NIAM: Yeej Tsim, cas es koj yuav tsis pab nyab ib nyuag qho me me li. Nyab plab twb loj tag npaum ntawv lawm, yuav so hnub twg tsis paub. Es ua cas koj tseem tsis nyob tsev thiab es koj tsuas yog mus laij li laij xwb. Thiab ua cas koj tseem tsis mus nqa dej thiab es tseem yuav kom nyab mus es nyab tseem mus ntog mob nyab plab ib hnub no li ne. Au...koj mas tsis txim txiaj kiag li laus.

YEEJ TSIM: As, kuv tsis tau kom nws mus nqa as. Nws mus nqa nws, nws ntog nws, pab tsis tau nws xwb.

NIAM: Cas koj yuav siab phem ua luaj li. Luag tsis mus nqa los tsis tau noj tsis tau hau. Luag mus nqa es luag ntog sab los tseem tsis pab thiab.

YEEJ TSIM: As, tus ntawv yeej yog tus nyab uas Txiv neb ntshaw ntshaw li ces neb mam pab neb mas.

Yeej Tsim hais li ntawv ces nws cia li khiav los tsev lawm.

NIAM: Yeej Tsim lo...koj phem rhau lawm os.

--- --- ---

Yeej Tsim los txog tsev ces Nkauj Ntxoo pw ntawm txaj saib nws ob tug me nyuam ua si. Yeej Tsim los txog ces nws txawm tuav nkaus Nkauj Ntxoo sawv ces xa ib npuaj rau Nkauj Ntxoo sab plhu. Nkauj Ntxoo tus me ntxhais sawv nrees los kawm Yeej Tsim.

YEEJ TSIM: Koj na, koj tseem mus taug xaiv li cas rau niam thiab? Es niam yuav cem kuv ua luaj?!

NKAUJ NTXOO: Kuv twb tsis tau hais li cas ne?

YEEJ TSIM: Tsis tau hais tsis tau hais. Es niam twb cem kuv siab phem tsis muaj siab phem ne. Poj niam dab tsi, cas yuav tsis paub txuag yus tus txiv lub ntsej muag kiag li?

NKAUJ NTXOO: Yeej Tsim, sauv muaj ntuj, hauv muaj av, kuv yeej tsis tau hais dab tsi rau niam tiag tiag li os. Hnub no niam tuaj es niam los saib lauj kaub es tsis muaj dab tsi li es niam thiaj nug tias kuv mob qhov twg es ua cas kuv tsis mua mov noj es kuv tsuas teb rau niam tias kuv nus nqa dej tag kis nov es kuv ntog es mob mob kuv plab kuv thiaj li tsis tau ua xwb no. Kuv yeej tsis tau hais koj nrog li os Yeej Tsim.

YEEJ TSIM: Koj tsis txhob hais hais na! Kuv yeej paub koj tag lawm mas. Koj tsuas xav kom kuv mag ces es kom zoo koj lub siab xwb na!

NKAUJ NTXOO: Yeej Tsim...ib pluag los koj tsis pab kuv ua. Ib lub nra los koj tsis pab kuv ev. Es ua cas qhov no twb tsis tsim nyog ntaus es koj tseem muaj kuv ntaus thiab? Cas koj niam koj txiv nkawv yuav tis tau lub npe zoo thiab phim koj ua luaj. Koj nim hu ua Yeej Tsim no es koj nim yuav muab kuv tsim tsim kom koj yeej kiag tso lob?

YEEJ TSIM: POJ NIAM DAB TSI AS! [SLAPS. Both the kids start to cry.] Kuv phem phem li ces hmo no koj tsis txhob los nrog kuv pw nawb! [Yeej Tsim thawb nws tus me nyuam ntog thiab cem tias nig me nyuam qais neeg tsis txhob los tuav tuav nws thiab Yeej Tsim txawm khiav mus hauv txaj mus sau Nkauj Ntxoo cov khaub ncaws coj los pov rau nraum lub txaj qhua. Nkauj Ntxoo nqi saum txaj los tsa nws tus me nyuam] Kuv saj feej rau koj paub hnub no tias, neeg phem thiab qias li koj, koj tsis yeej los tsuj taw rau hauv kuv lub txaj no ib zaug ntxiv li lawm nawb. Kuv yuav mus coj kuv tus me niam nkauj mog los nrog kuv pw hauv no. Koj yuav mus pw qhov twg los xij koj! Tus zoo li koj xwb, kuv yeej tsis khuv xim lawm! [Yeej tsim stumps into the room and the scene ends with Nkauj Ntxoo and the kids crying. B-rolls of what happens through out the night.]

No comments:

Post a Comment